A toi

A toi
A la façon que tu as d'être belle
A la façon que tu as d'être à moi
A tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois

A toi
A la petite fille que tu étais
A celle que tu es encore souvent
A ton passé, à tes regrets
A tes anciens princes charmants
A la vie, à l'amour
A nos nuits, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi

A moi
A la folie dont tu es la raison
A mes colères sans savoir pourquoi
A mes silences et à mes trahisons
Quelquefois
A moi
Au temps que j'ai passé à te chercher
Aux qualités dont tu te moques bien
Aux défauts que je t'ai caché
A mes idées de baladin

A la vie a l'amour
A nos nuits, a nos jours
A l'eternel retours de la chance
A l'enfant qui viendrat
qui nous ressemblera
qui sera a la fois toi et moi

a nous
aux souvenirs que nous allons nous faire
A l'avenir et au present surtout
A la sante de cette vielle terre
qui s'en fout

A nous
A nos espoirs et a nos illusions
A notre prochain premier rendez-vous
A la sante de ces milliers d'amoureux
Qui sont comme nous

A la vie a l'amour
A nos nuits, a nos jours
A l'eternel retours de la chance
A l'enfant qui viendrat
qui nous ressemblera
qui sera a la fois toi et moi



Миний сонсох дуртай дуунуудын хэгээхэн нь. Угаас Франц хэл аялгуу төгс бөгөөд дуу нь сайхан уянгалаг сонсогддог гэж боддогийн. Жое Дассанеы дууг мэдэхгүй хэн байхав. Мэдэхгүй бол сонсоод үзээрэй. Дараа завтай үедээ энэ дууны үгийг орчуулж оруулнаа.

Юу юугүй амралт эхэлж харих боллоо. Явна гэхээс бүр ажил ч хийх сонирхол алга. Тэгэс ингэс хийж байгаад дуусгаж байна шдээ.

Хавь ойрын сонин

Сонгууль дуусч олон хүний чихийг амрааж байх шиг байнаа. Манай гэрийнхэн ярьсан чинь гэрийн хаалга тайван байлгахгүй үнэн тамтай байгаа гээд байсан. Олон хүнд тийм санагдаа байлгүй дээ. Сурталчилгаа биш залхаалт болоод баллаж өгсөн болтой, мань мэт ч сонсохоос цаашгүй. Одоо тэгээд хэсэгтээ л хэрүүл нь тасрахгүй л дээ. Тийм ч булхай, ийм ч будлиан гээд, харин нөгөө хэдэн шар сонингууд нь бичих юмтай болж сонингууд нь борлогдох байхдаа. Цахим сонин унштал сонгогдоогүй хэсэг нь суулт зарлалаа л гэнэ. Зовлонтой ч юмаа даа нээрээ. 60 чавганцын нэг нь түрүүлдэг хойно хожигдчоод новшроод байх хэрэггүй л баймаар юм. Ард түмнийг уруу татан будлиантууллаа гэж турхираад мөнгөний төлөө нүдээ өгөхөөс ч буцахгүй зарим нь тэднийг тагаж далдаганаж байгаа нь тодорхой.
Сонгогчдод сонгох эрхийг нь өгчихөөд байхад өөрдөө зөв сонголтоо хийж чадагүй хойноос нь хэл ам гаргах нь шал тэнэг юм. Зарим нэг зүйлд бидний мэдэхгүй зүйлүүд байгаа л байх. Заа тэгээд энэнд уурлаж нерв-ээ барах нь зөв ч юмуу буруу ч юмуу. Сонгосон бол болоо биз. Нэг иймэрхүү.
Одоо тэгээд сонгууль нэг юм дуусаад залгуулаад наадам болох нь дээ. Сонгуулийн элдэв хэл ам нь наадмаар түрий бариж нэг намжих байхдаа. Наадам гэснээс ноднингийх шиг бөх болох шинжтэйдэг. Манай аваргууд бэлтгэл хийхгүй наадмын эхэнд шахуу унаж нүдний булай битгий л болоосой. Одооны залуу бөхчүүд байнгийн бэлтгэл сургуулилалттай байхаар цолтой бөхчүүддээ хатуу боорцог болж заримыг нь аваад хаячих нь энүүхэнд болжээ. Тэр тусмаа гоё сонирхолтой л доо. Соёолонгийн тоосонд дарагдаж хииморио сэргээгээд бөхөө үзчээд ирэх юмсан гэж. Аймгийнхаа ойгоор арай л гэж таарч очино гэж найдаж байна. Манай аймгийн 70 жилийн ой болох гэж байгаам гэнэлээ. Бас хэд хэдэн аймаг ойгоо тэмдэглэх сурагтай. 7,8 сар ч угаасаа тэр чигтээ найр наадам болдог хойно яалтай билээ. Монголчуудын баяр нь ихдээд байна л гээд байсан чинь энэ японууд шиг олон баяртай, олон өдөр амардаггүй юм байна. Бид нарын хэлдэгээр улаан өдөр буюу календар дээр улаанаар тэмдэглэгдсэн өдөр нь заавал амарна. Зарим нэг улаан өдөр амралтын өдөртэй давхцавал заавал хойшлуулж ажлын өдөр болгодог юм байналээ. Баярын өдрөө манайхан шиг наргиж цэнгээд байх нь ховор болхоор бидэнд баяр мэт санагддаггүй юм. Манайхны баяр эднийхтэй харьцуулвал цөөн боловч сүртэй олон нийтийг хамарч наргиж цэнгэдэгт гол поинт нь байгаан болуу. Газар газрын ёс өөр өөр болхоор үүнийг буруутгах аргагүй биздээ. За нэг иймэрхүү.